Material for Your Passover Seder

In every English version of the Haggadah that I have seen, there is one word that is always translated incorrectly.

When listing the Ten Plagues that smote the Egyptians, second one in Hebrew is called Tzefardeya. This is always translated as Frogs. But the original Hebrew is in the singular. The translation should be Frog.

Now indeed, it is a little awkward to translate it literally. One frog hopping around does not seem like much of a plague. And to be fair, in many languages the singular form can denote a group, so perhaps Frog can mean Frogs. But there must be a reason why the Haggadah calls this plague the plague of a frog. Lice is in plural, so why is frog singular?

The talmudic tradition answers that actually, the plague of frogs started with one single frog. A large frog emerged from the Nile River. The Egyptians saw it, and knowing that Moses had warned them there would be a plague of frogs, attacked the giant frog with sticks. As they struck the frog, it started spewing hundreds and thousands of little frogs, which quickly spread over the entire land. The more they hit, the more frogs appeared.

So indeed the plague started with a singular frog. It was the Egyptian reaction that caused frogs plural.

Those foolish Egyptians were attacking the frog, but ignoring its root cause. The plagues were only coming because the Egyptians refused to let the Israelites go free. But rather than taking a hard look at themselves and changing their cruel behavior, the Egyptians looked at this big frog and tried to kill it. Which only led to more frogs.

There is a deep message behind this rather odd episode. Because so often we do the same silly thing as those Egyptians did.

We lose patience with our kids who are misbehaving, while the main reason for their playing up is because we don't have patience to really listen to them in the first place.

We exacerbate issues unnecessarily by replying to all… in ALL CAPS

You get my drift… We hit these frogs, and all we get is more frogs.

Menachem M Bluming Chabad.org and Rabbi Moss


Popular posts from this blog

Menachem Bluming Muses: Real Faith – How to Guide

Let’s do a simple exercise. Think about the blessing you need right now. Acknowledge the obvious fact that G-d, being all powerful, can solve your problems and fulfil your needs with the click of a finger. One phone call, one ‘chance’ meeting, one turn of events can change everything. You may not be able to imagine how your life could turn around, but G-d is not limited by your imagination. G-d can do anything. You know all this. That’s the easy part. Here’s the challenge. Take your faith to the next level. It’s not enough to know it in your mind. You have to feel it in your heart. Feel calm and relaxed, right now, even with your issues yet unresolved and your needs not met. You are in G-d’s hands, and G-d is good. Your problems will go away and everything will work out. So why wait until then to enjoy it? Start celebrating now. Feel the peace and comfort of knowing that everything is good, even before you can see it. Smile and be happy. It’s all done. When you bring your tru
Read more

Menachem Bluming Muses: Why Fast on Yom Kippur

In honor of Yom Kippur a Jewish newspaper interviewed me. Not that many read that paper :) so I figured that I would post the interview. Here goes: “So Rabbi Bluming when it comes to Yom Kippur most Jews think about how hungry they will be! If G-d wants us to be focused on prayer and returning to him why wouldn’t He allow us to eat so that we can better focus?” “Yes,” replied Menachem Mendel Bluming, “it is not easy to fast.” “Not easy?”, we asked. “It seems that when I fast I am so preoccupied by food and how hungry I am that I can hardly focus on anything else!” “You got it! That is exactly the point.” Mendel Bluming asserted. “Really? I am not sure what you mean by that.” We asked Bluming. “Yom Kippur is the day for me to put myself aside to focus on G-d and my spiritual destiny. By fasting I can reflect on what a pitiful existence my body is. Just withhold sushi and quinoa and bagels and lox for one day and I can hardly focus or think straight! I see mysel
Read more

Menachem Bluming Muses: Judaism’s Teaching on Reincarnation

I remember at school a friend failed his end of year exams and had to repeat a grade. He stayed back for a year and was no longer in our class, but rather the class below. We all moved on but he was held back. Some think reincarnation is like repeating a year at school. While some souls graduate to the next world after their life in this world, others are sent right back down to get things right in another life. That is not quite how Judaism teaches that it works. A better metaphor would be a mobile data rollover plan. The phone company gives you 15GB of data per month. Any part of that data you don't use in one month rolls over to the next month. So if you only used 14GB in May, that 14GB is gone, but the remaining 1GB comes back for you to use in June. Your soul has multiple gigabytes of spiritual energy and divine potential. This is the power G-d has invested in you to fulfill your mission in life. You use that potential by doing good deeds, performing mitzvot. Every mit
Read more